Kabar gembira bagi kita semua. Tak ada lagi istilah orang Batak, tapi tak tau berbahasa Batak. Karena sekarang sudah ada Kamus Elektronik Batak Toba – Indonesia versi 1.0 yang bisa di-download secara gratis di SINI. Beta hita marsiajar Bahasa Batak…
Kabar gembira bagi kita semua. Tak ada lagi istilah orang Batak, tapi tak tau berbahasa Batak. Karena sekarang sudah ada Kamus Elektronik Batak Toba – Indonesia versi 1.0 yang bisa di-download secara gratis di SINI. Beta hita marsiajar Bahasa Batak…
April 22, 2008 at 10:35 am
Hey,, aku udah mahir bahasa batak jadi ga perlu lagi .. hhiiii.. –> tuetep donlod juga siy.. thanks hunny!
April 22, 2008 at 11:35 am
Aku pun.. udah masternya aku bahasa batak..
Tapi dari biar makin pande, aku donlod jugalah..
April 22, 2008 at 1:10 pm
aku ud pernah donlot ini dek. katanya disitu tinggal ganti aja ekstensionnya..
hahahahahaha
tapi kok aku ga bisa yah ??? kau ada softwarenya yang ud siap pakai dek ? coba dulu kirim ke mail aku ya dek.
aku tunggu ya. kalo gak gak kukasi lagi kau datang ke del pas liburan nanti..
**kiddin’
April 23, 2008 at 11:57 am
@ecko
ada bang, tapi masih di komputer yang di kost, hi..hii…besok lah aku bawain ya bang (semoga gak lupa lagi).ntar aku kirim ke email abang.
jangan lah bang…masak abang nggak ngasih cewek cantik main2 ke sana, ha..ha..ha..peace
April 23, 2008 at 8:11 pm
Bah, mantap kali ada halak kita yang bikin sopwer macam ini.
Agak terbantu aku yang batak bajakan ini..
June 3, 2008 at 5:23 pm
udah coba donlod and install tapi ga mau juga alias fail
ga jadi deh mau belajar bahasa batak
June 26, 2008 at 3:48 pm
walo gw bkn orang batak dan blm bisa apa2 bahasa batak tp gw pengen banget blajar bahasa batak..
thanks banget yach atas kamus nya..
June 27, 2008 at 3:49 pm
Horas kak, ternyata kalau di googling, web kakak yang nongol… teratas pula itu…
Kirim salam buat Tarutung tercinta..
July 2, 2008 at 5:00 am
wahhh ada totoh kamus bahasa batak…hehehehe tapi aku coba kokngak bisa kak…..
kirimin juga aku donk kak yang sudah jadi ke email ku ya kak
moloate godang sebelum nya
July 3, 2008 at 11:32 am
Horas bah, thanks b4.
Sulit mmg skrg, apalgi pergeseran budaya sudah mulai terasa skrg. tapi masih ad yang masih mw mmprthnkanny, salut.
July 17, 2008 at 1:02 pm
Ito, maaf aku blm berhasil mendonlod kamus itu, tolong email ya, makasih dimuka (terjemahan thanks in advance)..horas.
July 27, 2008 at 6:26 pm
Syalom, lae punya buku ende elektonik??? kalau bibelnya aku uda punya lae. gbu
August 7, 2008 at 12:20 pm
horas !! salam kenal ito
August 12, 2008 at 10:35 am
@ronald
salam kenal juga ito. terima kasih sudah berkunjung.
August 15, 2008 at 2:41 pm
Trim’s byk atas pelestarian budaya kita.wlwpun saya lahir&besar di kalimantan selatan, tp darahku tetap darah batak.
to, saya sdh 2x mendownload kamus batak, tapi setelah 1-2 kali saya gunakan kamus bataknya ga bisa dibuka lagi, kenapa to?
salam kenal aja untuk semua orang batak di perantauan.
HORAS!!!!
August 23, 2008 at 11:41 am
wah.. kenapa ga dibalas disini juga.. biar ada jawaban untuk yg membutuhkan
August 25, 2008 at 3:19 am
qu orang batak yg gak bisa bhs batak,tinggal di jawa.1kali ku plg k kampung toba samosir.ku rindu dengan air danau toba dan hawa gunung pusuk buhit..ku butuh kamus batak tuk bekal anak2 ku nanti,jgn sampai pudar oleh waktu.salam hormat tuk smua orang batak di perantauan
September 7, 2008 at 1:03 pm
HORAS ma di hita saluhutna,
sy ucapkan terima kasih buat kita semua yg msh perduli dg ha BATAK hon nya. Teruslah berkarya, mari kita jaga n kembalikan kejayaan & nama besar BANGSO i.
HORAS HORAS HORAS…!!!
September 13, 2008 at 9:50 am
@Richard H Pardede
Horas ito
Terima kasih sudah berkunjung
Horas Bangso Batak
September 25, 2008 at 8:00 pm
Bah! sudah ada rupanya. Mauliate!
October 7, 2008 at 8:07 am
@anakdewa
iya, sudah ada
October 7, 2008 at 1:27 pm
Horas buat semua…
Aku juga orang Batak yang lama tinggal di kalimantan tp tidak lancar berbahasa Batak.
Semoga dengan adanya kamus elektonik ini bisa membantu saya….mauliate sude.
October 7, 2008 at 1:32 pm
Dear dongan semua,
Aku kok kesulitan juga mendownload kamus elektronik ini ya…..
Mohon sarannya ya….Thx
October 7, 2008 at 3:49 pm
@harry sihite
selamat belajar
download langsung ke website-nya ito.
November 6, 2008 at 11:23 am
eh…………
btw klo dimedan dimana Qt bisa dapetin tuCh kamuz?
thanx yach
December 3, 2008 at 3:15 pm
Thanks.
December 4, 2008 at 2:37 pm
Thanks kamusnya ya.
mulia kali ito bisa bikinin kami yang tdk bisa bahasa batak menjadi tau bahasa batak lewat kamus ini.
mantap lah
January 6, 2009 at 9:59 am
Wah siiip kali ini! walau aku bukan orang batak, tapi ini penting buat aku, minimal bisa bergaul sama pencopet lah
January 9, 2009 at 7:52 am
Hhhhmmmmmm……
January 6, 2009 at 12:02 pm
boleh minta di kirim ke email ngga program jadinya, soalnya hasil donlod ga bisa di buka
thanks
January 9, 2009 at 7:55 am
Boleh, saya sudah kirim
January 6, 2009 at 9:07 pm
horas bah…
email hamuna jolo software hita i bo..
dang boi dibuka hami although nunga di-download hami..
pls send it to kisvan@gmail.com yakk..
mauliate godang..
KV
January 9, 2009 at 7:49 am
Horas ito,
Saya sudah kirimkan ke email ito.
Selamat menggunakan ya.
January 6, 2009 at 11:23 pm
kok tidak bisa di buka ito
January 9, 2009 at 7:49 am
Saya sudah kirim ke email kamu. Silahkan dicoba ya
January 6, 2009 at 11:26 pm
aku orang batak tidak bisa bahasa batak ito
January 9, 2009 at 4:05 pm
Horas semuanya.
Saya org jawa tulen, tp suami asli halak batak. Sungguh gembira sekali menemukan kamus batak online ini. Semoga saya secepatnya bisa berbahasa batak dan anakku juga bisa belajar bahasa batak dari mamanya. Mauliate godang..
January 19, 2009 at 7:43 am
Selamat belajar namboru
Semangatttt!!!!
January 11, 2009 at 9:56 am
Bravo orang batak toba,
sudah punya kamus electronik yang bisa diunduh gratis. semoga sukses selalu.
horas,
timbang pangaribuan
semarang
January 19, 2009 at 7:43 am
Horas
January 19, 2009 at 7:44 am
Horas
Salam kenal ito Timbang
January 12, 2009 at 9:25 pm
idenya bagus ya, sayang softwarenya jadi rusak setelah ekstensionnya diganti. Bagaimana kalo diuploadnya dengan ekstension exe aja? atau bagaimana kalo dikirim ke emailku aja? please ya… mailku : ednap_ina@yahoo.com
Terima kasih
-boy na70-
January 19, 2009 at 7:44 am
Di website tersebut sudah di-upload versi yang lebih baru lagi, yaitu versi 1.01
Silahkan dicek.
January 15, 2009 at 12:26 pm
Horas Ito,
Mauliate godang ya, atas kamusnya, lumayan buat belajar
Tx
January 19, 2009 at 7:47 am
Saya hanya memberitahukan lewat blog ini saja kok ito, bahwa sudah ada Kamus Batak-Indonesia. Terima kasih buat yang sudah bersedia membuatkan kamus ini
January 19, 2009 at 10:01 pm
inang uda kok file yang di kirim tidak bisa di buka ya
January 19, 2009 at 10:02 pm
ito/lae ada yang tau tidak cara buka file yang dikirim inang uda ku,tolong dong…..
January 21, 2009 at 1:59 pm
wah makasih yach untuk kamus nya
January 30, 2009 at 2:46 pm
@Ghustie Samosir
Terima kasih kembali. Saya hanya membantu menyebarkan informasi saja
January 23, 2009 at 10:52 pm
lae ghustie samosir bagaimana cara buka filenya,kalau di rubah ke exe error
January 25, 2009 at 10:22 pm
Terima kasih atas kamusnya semoga selalu di update versinya.Tobasa maju terus
January 28, 2009 at 2:57 am
Terima kasih banyak,.
anda sangat membantu saya….
karena saya ga tau lagi mau belajar di mana.
–Salam Sukses Selalu–
January 30, 2009 at 2:22 pm
Selamat belajar.
Terima kasih kembali.
February 2, 2009 at 11:14 pm
Mouliate….
Saya perlu bahasa batak karena istri saya boru batak jadi perlulah aku biar bisa komunikasi.
Asli saya solo tp istri batak,masa kalau di tanya aku jawab enggeh…..
Enak juga jd bisa sering ke danau toba he he he
Horasss
February 24, 2009 at 3:52 pm
Selamat belajar lebih banyak lagi ito.
Kapan singgah ke Danau Toba?
February 2, 2009 at 11:19 pm
salam kenal buat lae boy na70 saya Na70 dari parparean porsea.saya dapat marga dari namboru istri saya,istri boru manurung .Horas lae GBU
February 2, 2009 at 11:27 pm
saya minta informasi gereja HKBP di bandung di mana saja alamatnya? Dan mau tahu juga kalau sonak malela kita di bandung atau jakarta di mana ? Mouliate lae boy na70
February 24, 2009 at 3:54 pm
@ danur napitupulu
Ayo teman-teman, ada yang tau alamat gereja HKBP di Bandung?
February 4, 2009 at 9:36 am
mau tau langsung bahasa batak ke bahasa indonesianya.karena klo untuk mendonlot susah sekali.tolong ya
February 4, 2009 at 9:37 am
NAPITUPULU-FAMILY@yahoogroups.com
ini milis napitupulu di yahoo, aku juga tidak tahu banyak kalo tempat2 tinggal sudara2 di jakarta… maklum aku tinggal di semarang
February 24, 2009 at 11:08 am
Mauliate ito da…kamus batak na binaen muna i.
February 24, 2009 at 4:18 pm
@Edwart Hutasoit
Dang ahu na mambahen i ito.
Holan paboahon link na do ahu di son
February 28, 2009 at 8:26 pm
ito aku sudah dapat filenya dari ito tapi tidak bisa di buka,terakhir ito kirimkan dengan ex.rar,cara bukanya bagaimana ito
March 24, 2009 at 11:51 am
Horas……
ito, poriban, kakak-kakak semua
aq pengen bangaet bisa bahasa batak….
biar lahir besar di papua tapi tetap, aq orang batak
jadi tolongin dong kirimin kamus bahasa bataknya ke email drummergalz@yahoo.com
biar ga di ejek ma teman-teman di sini lagi oke
sapa saja yang mau bantu aq ucapin terimakasih buanyak
drummergalz@yahoo.com
October 15, 2009 at 9:34 pm
@Diori Nainggolan
Hi Diori,
Silahkan di-download di website-nya ya…..
March 27, 2009 at 10:52 am
Thanks a lot Kak, dah berhasil download…
ternyata ssh betul belajar bhs batak!!! sbnrnya gw bkn org batak, campuran jawa vs padang n tinggal di Jkt. bentar lg mo nikah (dg marga sianturi jg…) si abang masih batak asli! biarpun dah 7th sejak kuliah tinggal di Bdg, n sejak 2002 tinggal d jkt, tp ortu-nya msh tinggal d L.Pakam…
sbnrnya abang ga pernah paksa gw bt belajar bhs batak, kesadaran sendiri aja…
(drpd jd kambing congek kl lg ktm ma sodara abang, biarpun speaking blm bs, minimal ngerti lah… hehehe…)
btw makasih bantuannya…
April 6, 2009 at 7:06 pm
horas,semuanya
aku tinggal di amrik 12 tahun
skrng bhs batak aku hampir hilang
tlg klu ada saudara darah batak ,softwarenya
bagi2 dong atau kamus batak yg lain.
mouliate godang semuanya.
April 19, 2009 at 8:05 pm
Tolong dong aku dikirim via e_mail kamus bahasa Bataknya.
Mauliate godang.
April 27, 2009 at 8:52 am
HORAS ito!
Diriku jg batak yg menetap di luar. Tolong kasih tips dong biar daku bisa mahir berbahasa batak. “asa boi jadi Ama batak nanti” hehe.
Mohon bantuannya ya. Thanks
May 7, 2009 at 10:54 am
MA TAU DEN
walau pun sy orang padang tapi sy ingin sekali pandai bahasa medan
May 10, 2009 at 3:26 pm
batak ke indonesia ya???yg indonesia ke batak gag bisa???
ak kan pengen belajar bhasa batak,,,hehehhe
May 29, 2009 at 9:50 pm
horas ito
Aku dah pernah instal soft ini. tp br kemarin kompiku ku format hilang deh datanya. aku coba lg sekrng gak bisa. tolong dong to kirimi aku juga soft jadinya.
Mauliate godang ma dihalak ito.
June 3, 2009 at 4:35 pm
Q jUGa ga Tau BhASA batak…Padahal BOnyOK w ASLI BATAK loH..
Papa W bATAK SImaluNGUN m KARo SedANgkan Nyokap w BATAk tOBa asli..
Tp SatuPun Bhasa batak ga ada yang bisa w kuasai..
KLw kEteMU satu suku”BATAK” w DIBILANG SOMBONG kaRna selalu menggunakan bahsa InDONesIa…
sekarang w jadi tau dikit2 bahsa BATAK…
ThANks banget ,,,,ta kamus batakna
June 9, 2009 at 10:05 am
horas…!!! salam knal y tante..
blog tante neh keren abizzz lochh..kpn y kyak tante????
oh y tant..Q bisa mnta tlg gk..plissss
tlg tante publish mgnai bahsa btka toba yg halus/sopan dgn yg kasar cth: simajujung(sopan)=ulu (kasar)…!!!!!!!
PLISSSSSSSSSSS y tante..neh ptg x utk pniltian Q..hehe
MAULIATE da tante…
June 9, 2009 at 10:09 am
email tnte apa???
neh email Q tant: ikemariance@yahoo.com
tnte add yach…!!!!
oh y tan…kox susah x ddownload kmus bhs btak na…
June 9, 2009 at 10:09 am
email tnte apa???
neh email Q tant: ikemariance@yahoo.com
tnte add yach…!!!!
oh y tan…kox susah x ddownload kmus bhs btak na…!!!!!
June 12, 2009 at 6:27 pm
hebat, salah satu upaya melestarikan bahasa daerah kita agar tidak tergerus dimakan jaman
sayang sy pakai Mac, apa bisa diinstal ke selain PC?
June 25, 2009 at 10:08 am
dang porluu bee songonon” , nga boi au marbahasa batag . nga lancar beeeee ….
molo dang boi hoo marbahasa batag , unang ma hoo gabe halag batag . horassss .. bahhh , habis beras makan gabahhhhh .
July 1, 2009 at 12:50 am
ngak perlu ngomong kaya begitu ito…kyn sirik aja.
jadi orang….sama2 orang batak
June 25, 2009 at 2:00 pm
HORAS,,,,
sLm knaL sbLm’a unt KK,,,
saya org iawa tuLen tp pasangan sy batak tuLen,,,saya ingin sx bLajar bhs batak,,,,tp sy download ko ga bs ya???
bs minta tLg kirim k’email saya kah???
mauLiate kk,,,,
July 1, 2009 at 12:51 am
eva salam Kenal donk..
July 9, 2009 at 10:15 am
Horas,
Hebat kau dek, bisa mem’batak’kan orang-orang yang setengah batak.
Hebat…
Mauliate…
July 10, 2009 at 9:00 am
tolong ajari ito gimana caranya download kamus bahasa Batak secera elekttronik di SINI.
godang mauliate ya ito sebelumnya
August 1, 2009 at 2:18 pm
Tolong kirimkan softwarenya kamus bahasa batak – Indonesia elektronik ke emailku ya.
thank’s
August 2, 2009 at 10:41 pm
Horas, ma dihita sude, lae, ito, haha anggi,
ai nunga malo-malo hape halak hita i sude.
adong usul hu ito, boha molo hitabaen sada paguyuban dunia maya mengenai bangso batak?, antar songon negara batak di dunia maya, membedah semua sendi-sendi kehidupan batak sebelumnya, termasuk tata pemerintahan batak jaman dahulu, seni, budaya, pendidikan, ilmu kesehatan, astronomi, religius, geografi, dan ilmu pengetahuan pada jaman dahulu kala, saya kira banyak yang sangat bermanfaat untuk kehidupan jaman sekarang. seperti ilmu pengobatan, ilmu beladiri, ilmu astronomi, ilmu perang dan lain sebagainya.
Ada sul yang lebih baik?.
salam kenal untuk semua ,terimakasih
August 5, 2009 at 11:37 am
makasih2 yaaa ..
aku pgen mendalami bahasa Batak!!!!!!!!
Tuhan Yesus memberkati……..
August 7, 2009 at 10:37 am
saya sudah mahir bahasa batak tapi saya belum mahir tentang istilah-istilah bahasa batak
August 12, 2009 at 10:02 pm
telat bgt aku ya? masa baru tau ada kamus online bhs.batak..hi hi.. mansai las hian rohangku..
August 18, 2009 at 2:14 am
saya lagi suka sama gadis batak…Namanya Ria Ika Silalahi…oleh karena itu,,,saya pengen belajar bahasa batak,,, cuma yang saya pengen versi Bahasa Indonesia ke Bahasa Batak….
August 20, 2009 at 11:38 am
hello Rianthy boru Sianturi ya? Sianturinya apa ? Nomer berapa? kok ada Del segala di post list anda apa pernah ke sana? salam
August 20, 2009 at 11:49 am
Horas Pak Patuan. Saya Sianturi Simangonding-Siharinuan-Tuandihorbo nomor. 16.
Saya pernah ke Del, Pak. Malah saya pernah tinggal di sana selama tiga tahun. Saya mahasiswa PI Del angkatan 3 Pak
Titip salam buat Ibu ya Pak.
Salam
August 22, 2009 at 8:21 pm
Horas ito.
Tolong kirimkan softwarenya kamus bahasa batak – Indonesia elektronik ke emailku ya.
thank’s sblmnya ito.
September 2, 2009 at 10:12 pm
horas
tolong kirimkan software kamus TobaIndo kamus ke e-mail ku….
mauliate…
September 3, 2009 at 11:55 am
horas kak bolehkah saya minta yg udh jadi dan bisa dibuka. saya download di web aslinya udah saya ganti ekstensinya tapi tetap gag bisa…buat belajar saya ama ade soalnya.
tolong di exe langsung aja trus di RAR ato ZIP biar paketan gag kena virus nanti….
mauliate
September 5, 2009 at 9:58 am
Diado baru mangganti extensi dangboi
September 5, 2009 at 10:03 am
tinggal pamago cekklis sian tools—>options—>view—>hide extension for unknow files types baru gantima “.doc” gabe “.exe”
September 11, 2009 at 11:57 pm
GBU
September 19, 2009 at 5:33 pm
macam mana pulanya ini, sudah kucoba mendonlod berkali-kali tetap aja gagal. apa maksudnya ini?? tolong joa iba boh ito na lagu
September 21, 2009 at 9:18 pm
to jo bah ito cara mendonlod buku ende elektronik
thanx…………parjolo
September 22, 2009 at 5:59 am
Horas ito! progrmnya ga bisa jalan, Bisa tolong di kirim ke email saya Ga? di m27_rider@yahoo.co.id
Terima kasih sebelumnya Ito
Horas Mardita .
September 25, 2009 at 11:19 am
horasss. ito…
terima kasih atas kamus bataknya walaupun belum sempurna. saya juga sedang
nyari kamus indonesia bataknya
tau gak ya ? tolong informasinya donk..
kebetulan saya baru 1 th di medan , saya asli dari jawa dan mau belajar bahasa batk…
horassss.
October 7, 2009 at 1:59 pm
Hemmm…Terbantu bagi saya yang senang dengan budaya2 yang ada di Indonesia.
October 7, 2009 at 2:14 pm
Senang bisa dapat kamus bahasa batak. aku tertarik ngembangin budaya batak di Jogja
November 10, 2009 at 3:38 am
ito rianthi.. salam kenal ya! aku lagi coba buka web nya tp ga bisa… klo boleh tolong kirim ke emailku ya ito
bennynadeak@gmail.com
JBU
November 11, 2009 at 9:33 am
horas eda,
boru ni raja do au on, tapi ga terlalu lancarnya bicara batak. udah ku cobanya donlotnya tapi ga bisa… boleh tolong japri aja ke imelku da.. di akumey7@yahoo.com, mauliate godang.
November 11, 2009 at 3:29 pm
MInta JUga ya..kalo bisa kirim ke Email ku…
Aku Orang Batak tapi besar di Makassar,,tau tapi tidak lancar berbahasa Batakk..GBU